Becker VISION PRO User Manual

Bedienungsanleitung

10ALLGEMEIN >>>SpeichermedienAls Speichermedium für Filme, Bilder oder Musik-dateien können Sie eine SD-Karte, eine CD/DVDoder einen USB-Spei

11>>> ALLGEMEINHinweise zur DokumentationQuick Start GuideDer Quick Start Guide soll Ihnen einen schnellenEinstieg in die Bedienungsfunktione

12ÜBERSICHT VISION PRO >>>Übersicht Vision ProLieferumfangVision PROUSB-Adapter zum Anschließen von USB-SticksA/V-Kabel (3,5-mm-Klinke auf Au

13>>> ÜBERSICHT VISION PROGerätefront mit Bedien- und Anzeigeelemen-tenEin-Aus-Schalter/Zurück-Taste ( )LautsprecherGummierte Gehäuseseite fü

14ÜBERSICHT VISION PRO >>>GeräterückseiteSteckleiste TV-/Radio-Modul (mit Schutzkappe)Ausklappbügel, zur Verwendung des Vision PRO als Tischg

15>>> ÜBERSICHT VISION PROLinke GeräteseiteKopfhöreranschluss, 3,5-mm-KlinkeExterner Audio/Video-Ausgang, KopfhöreranschlussExterner Audio/Vi

16ÜBERSICHT VISION PRO >>>GeräteoberseiteLautsprecher1 11

17>>> BEDIENUNGBedienungWartung und PflegeDas Gerät ist wartungsfrei.Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungs-mittel für Elektro-Gebrau

18BEDIENUNG >>>• Bewahren Sie Ihr Vision PRO nicht in kalten Um-gebungen auf. Wenn sich das Gerät wieder aufseine Betriebstemperatur aufwärmt

19>>> BEDIENUNGDisplay-QualitätserklärungIn Ausnahmefällen können technologiebedingtwenige andersfarbige kleine Punkte (Pixel) imDisplay ersc

2INHALT >>>InhaltInhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20BEDIENUNG >>>Über das öffentliche StromnetzStromversorgung herstellenDer Anschluss an das öffentliche Stromnetz wirdmit dem Steckernetzteil

21>>> BEDIENUNG>Drücken Sie die Taste länger als2 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.>Drücken Sie Taste länger als 2 Sekunden,um da

22BEDIENUNG >>>BatteriestatusWenn Sie Ihr Vision PRO mit dem Akku betreibenund der Ladestand unter eine bestimmte Restka-pazität fällt, öffne

23>>> BEDIENUNG• Inaktive Tasten sind im Hauptmenü grau einge-färbt. In anderen Menüs ist jeweils nur die Schriftauf der Taste grau. Der Druc

24BEDIENUNG >>>Bediensprache einstellen>Drücken Sie im Hauptmenü die Taste .>Drücken Sie die Taste Language.Die verfügbaren Sprachen we

25>>> BEDIENUNGDas HauptmenüNachdem Sie alle Einstellungen durchgeführt ha-ben, erscheint das Hauptmenü.Im Hauptmenü können Sie folgende Unte

26BEDIENUNG >>>• Informations-Popups werden immer dann ge-zeigt, wenn das System Sie auf wichtige Infor-mationen hinweisen will (z. B. den La

27>>> BEDIENUNGLautstärkeDie Lautstärkeeinstellung können Sie in vielenMenüs vornehmen. Als Beispiel sehen Sie hierdie Darstellung der Musikw

28BEDIENUNG >>>KlangeinstellungenDie Klangeinstellungen können Sie in verschiede-nen Menüs vornehmen.Sie finden diese Klangeinstellungen in d

29>>> BEDIENUNG>Stellen Sie durch Drücken der Tasten oder den gewünschten Wert für den Bass ein.>Speichern Sie die Einstellung durch

3>>> INHALTKlangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Bass einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30BEDIENUNG >>>Loudness ein-/ausschalten>Rufen Sie in der gewünschten Funktion dasMenü auf. Wählen Sie den Punkt Klang aus.>Schalten Si

31>>> BEDIENUNGSie haben jetzt folgende Auswahlmöglichkeiten:• Musik• Film• Sprache• Nutzerdefiniert>Wählen Sie ein voreingestelltes K

32BEDIENUNG >>>Sie finden diese Bildeinstellungen in den Menüsder Funktionen Video/DVD, TV und Bildbetrach-ter.>Rufen Sie in der gewünscht

33>>> BEDIENUNGKontrast einstellen>Wählen Sie das Bildeinstellungen-Menü aus.>Drücken Sie die Taste .>Stellen Sie durch Drücken der

34BEDIENUNG >>>Bildformat einstellen>Wählen Sie das Bildeinstellungen-Menü aus.>Drücken Sie die Taste .Das Format-Menü wird eingeblende

35>>> BEDIENUNGSpeichermedienOptional können Sie eine SD-Karte, eine CD/DVDoder einen USB-Speicherstick in IhremVision PRO zur Wiedergabe von

36BEDIENUNG >>>USB-Speicherstick anschließen/her-ausnehmen>Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem dafürvorgesehenen Mini-USB-Port. Stecken

37>>> FILMEFilmeAllgemeine Filmmerkmale>Drücken Sie im Hauptmenü die Taste Filme .Sie können Videodateien wahlweise von CD,DVD, SD-Karte o

38FILME >>>AktionstastenAls Aktionstasten werden folgende Tasten be-zeichnet:1 Titelsprung zurück 2 Titelsprung vor 3 Suchlauf zurück Mit die

39>>> FILMEOrdnerauswahlBei angezeigtem Statusbildschirm befindet sichim oberen Bildschirmbereich die Ordnertaste.Durch Drücken dieser Taste

4INHALT >>>Bildbetrachtermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Diashow-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40FILME >>>DVD-VideoStatusbildschirmDer Statusbildschirm wird durch Drücken auf dasDisplay aufgerufen.Folgende Bedienmöglichkeiten sind im St

41>>> FILMEWählen Sie nun durch Drücken auf das entspre-chende Feld zwischen DVD Menü, DVD Einstel-lungen, Info, Bild und Klang.DVD MenüDas D

42FILME >>>DVD Einstellungen>Wählen Sie im Menü den Eintrag DVD Einstel-lungen aus.In den DVD Einstellungen können folgende Ein-stellungen

43>>> FILMEInformationen>Wählen Sie im Menü den Eintrag Info aus.Es werden Informationen zur aktuellen DVD an-gezeigt.Folgende Information

44FILME >>>Sie haben jetzt folgende Auswahlmöglichkeiten:• Helligkeit• Kontrast• Farbe• Erhöhen des Wertes der aktuellen Funktion• Absenk

45>>> FILMEVideo-CDStatusbildschirmDer Statusbildschirm wird durch Drücken auf dasDisplay aufgerufen.Folgende Bedienmöglichkeiten sind im Sta

46FILME >>>Wählen Sie nun durch Drücken auf das entspre-chende Feld zwischen PBC, VCD Menü, Info,Bild und Klang.PBC (Play Back Control)Mit de

47>>> FILMEInformationen>Wählen Sie im Menü den Eintrag Info aus.Es werden Informationen zur momentanen Video-CD angezeigt.Folgende Inform

48FILME >>>• Farbe• Erhöhen des Wertes der aktuellen Funktion• Absenken des Wertes der aktuellen Funktion• Bildformat einstellen>Speich

49>>> FILMEMPEG/AVIStatusbildschirmDer Statusbildschirm wird durch Drücken auf dasDisplay aufgerufen.Folgende Bedienmöglichkeiten sind im Sta

5>>> SICHERHEITSicherheit!Sicherheitshinweise!• Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung.• Das Gerät darf nur zu

50FILME >>>Sie können das MPEG/AVI-Menü im MPEG/AVI-Statusbildschirm aufrufen.>Drücken Sie im Statusmenü die Taste .Das Menü wird geöffnet

51>>> FILMEBildeinstellungenSie können Einstellungen zu Helligkeit, Farbe undKontrast vornehmen. Siehe “Bildeinstellungen”auf Seite 31.>Wä

52FILME >>>Sie haben jetzt folgende Auswahlmöglichkeiten:• Bass-Einstellung• Höhen-Einstellung• Balance-Einstellung• Erhöhen des Wertes d

53>>> BILDERBilderDer BildbetrachterBilder können Sie von folgenden Speichermedienwiedergeben:• CD/DVD• SD-Karte• USB-Speicher-StickDurch Drü

54BILDER >>>StatusbildschirmDer Statusbildschirm wird durch Drücken auf dasDisplay aufgerufen.Folgende Bedienmöglichkeiten sind im Statusbild

55>>> BILDERZoomMit der Zoom-Funktion im Bildbetrachtermenüwird Ihr Bild in der Originalgröße dargestellt. Siehaben dann die Möglichkeit Ihr

56BILDER >>>DiashowEine Diashow kann im Statusbildschirm oder inder Ordnerauswahl (“Ordnerauswahl” aufSeite 59) gestartet werden. Nach Starte

57>>> BILDERMit den Umschalttasten nächstes Bild und vor-heriges Bild können Sie weitere Bilder anzei-gen lassen.BildbetrachtermenüDas Bi

58BILDER >>>>Um die Einstellung zu speichern, warten Sie, bissich das Menü automatisch schließt oder drü-cken Sie die Taste .Beim nächsten

59>>> BILDER>Speichern Sie die geänderten Einstellungendurch Drücken auf die Taste oder durch Drü-cken der Taste .OrdnerauswahlBei angeze

6SICHERHEIT >>>• Die SD-Speicherkarte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese ver-schlucken.• Die auf dem Steckernetzteil,

60BILDER >>>• In der angezeigten Liste nach unten blättern.• Direkte Auswahl eines Bildes/Ordners. Beider Auswahl eines Bildes wird dieses

61>>> MUSIKMusikMusikwiedergabeIm Menüpunkt Musik können Sie Audiodateienwahlweise von CD/DVD, SD-Karte oder über denUSB-Port mit einem USB

62MUSIK >>>StatusbildschirmDer Statusbildschirm wird durch Drücken auf dasDisplay aufgerufen.Folgende Bedienmöglichkeiten sind im Statusbild-

63>>> MUSIKDie Taste Schneller VorlaufMit der Taste Schneller Vorlauf können Sie in-nerhalb des laufenden Musikstücks vorspulen.Durch mehrf

64MUSIK >>>Das Menü wird geöffnet.Wählen Sie nun durch Drücken auf das entspre-chende Feld zwischen Info, Zufallswiedergabe,Wiederholen und

65>>> MUSIKWiederholfunktionDurch Drücken der Taste Wiederholen lässt sichder aktuelle Titel wiederholen. Um die Wiederhol-funktion zu deakti

66MUSIK >>>InformationenDurch Drücken der Taste Info erhalten Sie Infor-mationen über Trackname, Tracknummer, Spiel-dauer, Interpret und Gesa

67>>> MUSIKSie haben jetzt folgende Auswahlmöglichkeiten/Bedienmöglichkeiten:• Auswahl des Speichermediums. Das aktuelleSpeichermedium wird

68AUX >>>AUXA/V inA/V-in-AnschlüsseDurch Drücken der Taste A/V in 1 bzw. A/V in2 im Hauptmenü gelangen Sie ins Menü für Zu-satzanschlüsse.

69>>> EINSTELLUNGENEinstellungenAllgemeine EinstellungenDrücken Sie im Hauptmenü die TasteEinstellungen .Sie gelangen ins Einstellungsmenü.Im

7>>> ALLGEMEINAllgemeinDas Vision ProVerwendungDas Harman/Becker Vision PRO ist ein portablerMovie- und Audioplayer der neuesten Generation.

70EINSTELLUNGEN >>>LadezustandNach Drücken der Taste Ladezustand wird deraktuelle Ladezustand in 5-%-Schritten angezeigt.>Bestätigen Sie d

71>>> EINSTELLUNGENKalibrierungDamit Sie den Touchscreen einwandfrei benutzenkönnen, ist gelegentlich eine Kalibrierung erfor-derlich. Durch

72EINSTELLUNGEN >>>• A/V AusgangIst diese Funktion aktiviert, wird der Bildschirmausgeschaltet und die Stummschaltung akti-viert. Die Ausgabe

73>>> EINSTELLUNGENBedienspracheIm Sprachmenü können Sie zwischen den ver-schiedenen Bediensprachen wählen. Nach demAuswählen einer Sprache w

74EINSTELLUNGEN >>>TV Standard wählen>Drücken Sie die Taste für die Auswahl desTV Standards.Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen Ihnen zu

75>>> EINSTELLUNGEN• Universal DK (TV Standard SECAM DK)• Universal BG (TV Standard PAL BG)• Universal 1 (TV Standard PAL 1)>Bestätigen Si

76FACHWÖRTER >>>FachwörterAVI(Audio Video Interleaved) AVI bedeutet so viel wie die Überlappung, beziehungs-weise Verschachtelung von Audio u

77>>> FACHWÖRTERNTSC(North American Television Standards Committee) Mit NTSC wird ein spezielles Verfahren der Fernsehü-bertragung bezeichnet

78TECHNISCHE DATEN >>>Technische DatenDisplay• Display: Reaktionsschnelles 7“ Touch-Screen-TFT Farb-Display• Auflösung: 800 x 480 Pixel• Seit

79>>> TECHNISCHE DATENMaße und Gewichte• Maße (B × H × T): 226 mm × 160 mm × 36 mm• Gewicht: 1120 gTV-/Radio-Tuner (optional)• TV-Tuner: Anal

8ALLGEMEIN >>>Das Vision Pro auspacken Die Lieferung überprüfenBevor das Vision PRO in Betrieb genommen wird,ist der Lieferumfang auf Vollstä

80STICHWÖRTER >>>AAkku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Defekt . . . . . . . . . . . . . . . . .

81>>> STICHWÖRTERIInformationAVI/MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82STICHWÖRTER >>>TTasteschnelles Blinken der "Zurück"-Taste . . . . . . . .19TV Standard wählen . . . . . . . . . . . . . . . .

83>>> MERKBLATTMerkblattSehr geehrter Kunde!Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG- Richtlinie von jedermann betrieben wer-den. Dieses Gerät ent

84MERKBLATT >>>Informationen über die LaserausstattungDieses Laserprodukt wird zum Herstellungsdatum in Übereinstimmung mit dennationalen/int

85>>> MERKBLATTEntsorgungKundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten(private Haushalte)Gemäß der selbst aufe

9>>> ALLGEMEINBei ReklamationenIm Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ih-ren Händler. Das Gerät kann auch in der Original-verpackung di