Becker READY 43 TALK V2 User Manual

ISTRUZIONI PER L'USO

10>>> IL DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIn caso di reclamiIn caso di reclami, rivolgersi

100>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDispositivo di navigazione tenta ora dicollegare nuovamente

101MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Premere il tasto Componi.Dispositivo di navigazione te

102>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Selezionare le lettere iniziali della vocericercata ne

103MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMessaggi brevi (SMS) (solo modelli se-lezionati)Se questa f

104>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMessaggio breve in arrivoUn messaggio breve in arrivo viene

105MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIcone utilizzateNell’elenco dei numeri vengono utilizzatele

106>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUElenchi caricati dal telefono cellulare> Tramite i tasti

107MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPremendo sull’icona è possibilerichiamare un menu che conse

108>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Premere ora sul nome del telefonocellulare da collegar

109MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUInterruzione del collegamento di un telefonoÈ possibile int

11IL DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUCavo di alimentazione elettrica at-traverso l&ap

110>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSe, come descritto in “Accettazioneautomatica delle chiamat

111MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Premere il tasto Opzioni per richiamareil menu delle o

112>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUViene visualizzato il menu per leimpostazioni telefono.Stru

113MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAccettazione automatica delle chiamateQuesta funzione conse

114>>> MODALITÀ TELEFONO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNome del BluetoothCon questa funzione è possibile assegnare

115EXTRA >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUExtraIn Extra sono riassunti, a seconda delmodello, le seguenti funzion

116>>> EXTRA> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU•GeneriSe si seleziona Generi, i brani della scheda di memorizzazione v

117EXTRA >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMenu di riproduzioneIl menu di riproduzione consente di con-trollare i

118>>> EXTRA> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURipetizione di un brano/Generatore casualeÈ possibile continuare a ripr

119EXTRA >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVisore d'immagini*Il visore d’immagini consente di riprodur-re le

12>>> IL DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAntenna GPS esterna (solo per determinatimodelli

120>>> EXTRA> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelezione dell'immagine> Nel menu del visore d'immagini se

121EXTRA >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVisualizzazione delle informazioni relativeall'immagine> Visual

122>>> EXTRA> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RULettore video*Il lettore video consente di riprodurre i vi-deo memorizz

123EXTRA >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVisualizzazione del menu del videoIl menu del video consente di control

124>>> EXTRA> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURegolazione del volumeÈ possibile impostare il volume di ripro-duzione

125EXTRA >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPremendo il tasto OK o il tasto si escedal menu.Simbolo SignificatoVe

126>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUImpost azioniSelezione delle impostazioni di sistemaÈ possibile

127IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVoci di menu singoleBatteriaIl Dispositivo di navigazione può es

128>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUCalibrazioneSe il touchscreen non dovesse risponderecorrettament

129IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUScorrimentoCon i tasti è possibile scorrerel'elenco nella

13IL DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURegistrazioneÉ possibile registrarsi presso il n

130>>> IMPOSTAZIONI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUImpostazione coloreÈ possibile modificare il colore delle iconee

131IMPOSTAZIONI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMy XTRASÈ possibile visualizzare quali contenutisono installati

132>>> TERMINI SPECIALISTICI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTermini specialisticiGMT(Greenwich Mean Time)Ora media

133TERMINI SPECIALISTICI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTMC(Traffic Message Channel)Comunicazioni sul traffico

134>>> PAROLE CHIAVE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAAccensione del dispositivo di navigazione . . . . . . . . . .

135PAROLE CHIAVE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUGGeneratore casuale . . . . . . . . . . . . . .118GesprächAble

136>>> PAROLE CHIAVE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPilota automaticoavvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

138>>> PANORAMICA DEI MODELLI E DATI TECNICI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPanoramica dei modelli E DATI TECNICIz:

139FOGLIO INDICATIVO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUFOGLIO INDICATIVOGentile Cliente!Conformemente a quanto pre

140>>> FOGLIO INDICATIVO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSmaltimento dell'apparecchioInformazioni per lo smalti

14>>> PANORAMICA VOLUME DI FORNITURA> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPanoramica Volume Di FornituraMateriale fornito

141FOGLIO INDICATIVO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSmaltimento delle batterieObbligo d'informazione in co

142>>> FOGLIO INDICATIVO> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Scaricare completamente la batteria (lasciare acceso l

3LGRCBÍ,?TGE?RGMLÍ%K@&&:J<ͱ)ͱEͱ,LJÁͭÁ(KL˓E=>JG - AllemagneUUUKW@CAICPAMK

15PANORAMICA DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPanoramica Dispositivo Di Navi gazioneP

16>>> PANORAMICA DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RULato superiore dell’apparecchio1 Accensi

17OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOperazioni generaliManutenzione e curaL’apparecchio non de

18>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDichiarazione di qualità per le batterieLa capacità della

19OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAlimentazione tramite accumulatoriL’alimentazione elettric

2>>> INDICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIndice 2Avvertenze per la sicurezza 6Il Dispositivo di navigazione 8C

20>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUCollegamento alla presaApprontamento dell'alimentazio

21OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUCollegamento di un'antenna esternaPer consentire la r

22>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDettaglio del connettore della spina jackda 3,5 mm necessa

23OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSupportoCon il supporto apparecchio è possibilefissare il

24>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSul parabrezzaMediante il meccanismo di aspirazione èpossi

25OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAttivazione> Impostare l’interruttore On/Off sul latoin

26>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSpegnimentoÈ possibile spegnere l'apparecchio in qual

27OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNozioni base sui menuL'uso viene assistito da diversi

28>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUInserimenti mediante il menu di inserimentoIn alcune appli

29OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSfogliare nelle listeQuando alcuni caratteri della selezio

3INDICE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTrasferimento di brani musicali, immagini e video 37In caso di anomalie

30>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAltri set di caratteriSulla tastiera del Dispositivo di na

31OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUCancellare caratteriPer cancellare l'ultimo carattere

32>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RULa base viene quindi sbloccata e può essereestratta.> I

33OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURimozione del telecomandoÈ possibile estrarre nuovamente i

34>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Rimuovere la vecchia batteria e sosti-tuirla con una

35OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSe si utilizza il telecomando e ad es. si na-viga all&apos

36>>> OPERAZIONI GENERALI> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Fare clic su Installa per iniziare la copia.Fare clic

37OPERAZIONI GENERALI >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU•Fare clic su No per avviare Content Manager con la versio

38>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUModalità nav igazioneChe cosa significa "navigazione

39MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelezione della navigazioneLa modalità di navigazione è r

4>>> INDICE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSchermo suddiviso con pilota automatico 80Pilota automatico con la visu

40>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUElenco ultime destinazioniNell'elenco delle ultime d

41MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUUso dell'elenco ultime destinazioniInserimento dell’

42>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDestinazioni personaliMediante il tasto Destinazioni pers

43MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelezionando Elimina voce, é ora possibi-le cancellare la

44>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPremere il tasto Avvia, per avviare diretta-mente il pilo

45MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUInserisci geocoordinate Mediante il tasto Inserisci geoco

46>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelezione dell'indirizzo e avvio del pilota auto-mat

47MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Scegliere tra l'inserimento della localitào del

48>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUUtilizzo dell'elenco delle vieSe sono state già inse

49MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVisualizzazione del percorsoDopo l'inserimento dell&

5INDICE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RULettore video* 122Visualizzazione del menu del video 123Riproduzione

50>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSe il pilota automatico è già in funzione edè già stata i

51MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDopo aver premuto il tasto viene vi-sualizzato un menu

52>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSe si seleziona un inserimento contrasse-gnato con il sim

53MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPremendo i tasti freccia è pos-sibile scorrere l'e

54>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVengono visualizzate le categorie disponi-bili di destina

55MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Premere il tasto Avvia per avviare diret-tamente il

56>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUProgrammazione del percorsoIl menu di programmazione del

57MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Selezionare il punto di partenza o la po-sizione att

58>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Premere il tasto Aggiungi tappa per in-serire ulteri

59MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUOttimizzazione del percorsoSe sono state inserite più des

6>>> AVVERTENZE PER LA SICUREZZA> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAvvertenze per la sicurezza¤Avvertenze per la sicur

60>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Premere il tasto Dettagli.Se disponibile, verrà visu

61MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUImpostazioni di navigazioneNelle impostazioni di navigazi

62>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Attivare o disattivare la funzionedesiderata pre

63MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSelezione del profilo del veicoloQuesta impostazione infl

64>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPilota automatico in base all’orarioSe questa funzione (U

65MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Confermare le impostazioni premendoil tasto OK.Il ta

66>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Premendo il tasto e/o , seleziona-re se debba ess

67MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUNelle impostazioni avanzate sono disponi-bili le seguenti

68>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> A questo punto è possibile attivare ( )o disattivare

69MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIl tasto Avvisi al conducenteÈ possibile fare in modo che

7AVVERTENZE PER LA SICUREZZA >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU• Non superare i valori di tensione di rete (volt)

70>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSono possibili le seguenti impostazioni.Per effettuare l&

71MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU•VolumeÈ possibile stabilire il volume standard dei messa

72>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIl tasto FormatoNella finestra d'impostazione Format

73MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIl tasto Strade bloccateNella finestra d’impostazione Str

74>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Confermare le impostazioni premendoil tasto OK.Il ta

75MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDispositivo di navigazione controlla sem-pre se esistono

76>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUL'elenco dei messaggi compare premendo.Servendosi de

77MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUConsiderazione delle informazioni ai fini del calcolo del

78>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RULa visualizzazione della cartinaLa visualizzazione della

79MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUAvvertenze per il conducente (a se-conda del modello)Tast

8>>> IL DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUIl Dispositivo di navigazioneContenuto delle istr

80>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUModelli con ricezione TMC: Se lungo ilpercorso perviene u

81MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPilota automatico con la visualizzazione delle frecceVelo

82>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUUtilizzo della visualizzazione della car-tinaRipetizione

83MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUSpostamento della cartinaÈ possibile spostare la cartina

84>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUDestinazione speciale lungo il percorso(disponibile solo

85MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Richiamare il menu delle opzioni di vi-sualizzazione

86>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUBlocco di un trattoÈ possibile bloccare un tratto di stra

87MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUModifica dell'orientamento della cartinaÈ possibile

88>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUTempo di viaggio senza interruzioniTempo di viaggio con i

89MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUImpostazione della visualizzazione diurna/notturnaÈ possi

9IL DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMusica*Con il MP3-Player incorporato si puòascolt

90>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RU> Confermare il profilo temporaneamen-te impostato sel

91MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUImpostazione delle dimensioni> Nell’impostazione del p

92>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUScelta del nome e del simbolo per l’auto-carro.Se è stato

93MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUImmissione/Cancellazione di una destinazioneintermedia(di

94>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUPremendo il tasto o il tasto , èpossibile simulare l&a

95MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUÈ possibile ora per ogni giorno della setti-mana impostar

96>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVisualizzazione dell'elenco delle destinazioniSe è a

97MODALITÀ NAVIGAZIONE >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUVisualizzazione della posizione attualeÈ possibile visual

98>>> MODALITÀ NAVIGAZIONE> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RURichiamare la modalità telefono (a seconda delmodello)È p

99MODALITÀ TELEFONO >>>> D> GB> F> I> E> PL> CZ> H> RUMODALITÀ TELEFONOSe il vostro dispositivo di navigazionedisp